Kafka của Hàn Quốc? Chủ nhân giải thưởng Man Booker Han Kang giải thích vì sao cô ấy biến một người phụ nữ thành một cái cây

Tôi nhớ rất rõ cái hàng dài dằng dặc những người muốn hiến máu cho những nạn nhân sau vụ nổ súng hàng loạt. Hai câu hỏi này đã hằn sâu trong tâm trí tôi. Tôi không chỉ muốn viết về vụ thảm sát. Tôi muốn đào sâu vào ý nghĩa của tồn tại nhân sinh. Continue reading Kafka của Hàn Quốc? Chủ nhân giải thưởng Man Booker Han Kang giải thích vì sao cô ấy biến một người phụ nữ thành một cái cây

Advertisements

Han Kang, Trắng (trích)

Trắng như bánh trăng tròn là như thế nào, tôi từng rất tò mò và đến năm bảy tuổi, lúc nặn bánh trăng khuyết tôi bất chợt nhận ra. Những chiếc bánh được nặn hình bán nguyệt từ bột gạo trắng tinh nhào kỹ, lúc chưa được hấp chín nhìn đẹp đến mức như không thuộc về thế giới này. Continue reading Han Kang, Trắng (trích)

“Người ăn chay,” Khác người là địa ngục

NGƯỜI ĂN CHAY. Của Han Kang. Dịch bởi oàng Hải Vân . 204 trang. NXB Trẻ. 45.000 đ Đánh giá: *** “Người ăn chay” của Han Kang, được trao giải Man Booker International Prize 2016, kể về quyết định ăn chay của một phụ nữ và những bi kịch cá nhân cũng như gia đình kéo theo một sự việc những tưởng giản dị này: ba cửa nhà tan nát, một người bỏ đi mất tích, và một người trên lằn ranh sự sống và cái chết. Là một văn bản khó định nghĩa về mặt thể loại, “Người ăn chay” bao … Continue reading “Người ăn chay,” Khác người là địa ngục