Halloween egg

Tình dục tồn tại ở khắp một nơi: trong cách bọn quan chức lột đống giấy tờ, cách quan toà thăng án, cách dòng tiền phóng ra từ lũ con buôn, cách bọn tư bản thông con dân lao động; vân vân và vân vân. Và ham muốn tình dục không phải là một ẩn dụ; nó chẳng cần phải hoá thành cái này cái khác. Hitler làm bọn phát xít rất nứng. Cái cờ, rồi các lãnh thổ quốc gia, cũng như quân đội tới nhà băng, làm rất nhiều người nứng. Một lực lượng tự do sẽ không là gì nếu họ không đủ nứng và đủ sức mạnh để điều khiển dòng chảy tình dục, ít nhất là ngang bằng với những lực lượng cưỡng bức trên. Chỉ có thể thông qua sự cấm cản và dồn ép tình dục mà ham muốn của chúng ta bị đẩy lùi và gói gọn trong những khuôn khổ như “cặp đôi,” “gia đình,” “con người,” “khuân vật.”

Capitalisme et schizophrénie. L’anti-Œdipe

Deleuze và Guattari

N. D. dịch

tomcondom
Hình của Phan Huân
Advertisements